La Bible dans la série « Textes classiques » chez Folio junior

Récits de la Bible, traduits et adaptés par Pierre-Marie Beaude, Paris : Gallimard jeunesse, 2017, 172 p., 4,90 €.

La série « Textes classiques » de la collection Folio junior a pour objectif de mettre à la portée des élèves de cours moyen et des collégiens les grandes œuvres du patrimoine littéraire, comme le cycle des chevaliers de la Table ronde ou l’Odyssée. À ce titre, la Bible fait partie des programmes scolaires.

Ce nouvel opus présente quinze récits de l’Ancien Testament, traduits et adaptés par Pierre-Marie Beaude. Dans un grand respect des textes originaux, les épisodes choisis figurent parmi les plus connus. Chaque chapitre comporte des inter-titres et quelques notes qui précisent certaines notions sans pour autant alourdir la lecture. Le « carnet de lecture » apporte des clés de compréhension et offre un complément pédagogique appréciable. Il replace la Bible dans le contexte culturel de sa rédaction et précise ce qu’elle représente pour les croyants chrétiens, juifs et musulmans. Deux cartes, une chronologie et des notices des principaux personnages aident à mieux situer chaque épisode. Son prix très raisonnable, moins de cinq euros, en fait un livre de référence.

Hélène Biarnais
bibliothécaire du diocèse de Gap et d'Embrun

Articles en lien :

Vous pouvez laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *