Couverture Bible 3.16

Relire la Bible, méthode 3.16

Donald E. Knuth, Bible 3.16  en lumière, Paris : Éd. Bayard, 400 p., 2017, 37 €.

Le célèbre informaticien américain Donald Knuth (Prix Kyoto et autres Prix), professeur émérite de l’Université de Stanford, s’est émerveillé, dans l’Evangile de st Jean, du chap 3 au verset 16. Le Christ y résume lui-même à Nicodème l’essentiel de la foi chrétienne: « Dieu a tant aimé le monde qu’il a donné son Fils Unique pour que quiconque obtienne, par lui, la vie éternelle« . De là, connaissant les langues bibliques, D. Knuth propose une manière « scientifique » de parcourir la Bible. Il sélectionne un « échantillonnage stratifié » de soixante versets d’auteurs bibliques différents: au chap. 3 le verset 16 de chacun.

Dans sa Préface, le P. Michel Quesnel, lui-même exégète reconnu, montre combien les choix de D. Knuth s’avèrent pertinents. La présentation par le traducteur Denis Serre, mathématicien français, souligne également le caractère judicieux de cette sélection. Le lecteur peut ainsi entrer dans une connaissance inattendue, mais très nourrissante de la Bible. Au final, cet ouvrage donne une riche entrée dans l’univers biblique: contexte, pays, personnages, actions; événements marquants, éléments culturels et cultuels… De quoi goûter la Parole de Dieu par cette approche thématique. Gageons que ceux qui hésitent à entrer dans la lecture de la Bible, qui compte 29 940 versets, trouveront dans cette exploration originale et fructueuse culturellement et spirituellement l’envie d’aller plus loin dans la recherche biblique et dans la méditation du message du Christ. Chacun pourra d’ailleurs créer sa manière d’échantillonner des éléments bibliques.


Père Pierre Fournier
membre de l'équipe du service de formation permanente
diocèse de Gap et d'Embrun

Vous pouvez laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *